BACK TO TOP

 

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für professionelle Übersetzungen technischer Literaturen.

Mit unserem kompetenten Netzwerk technischer Fachübersetzer bieten wir Ihnen fachmännische Übersetzungen von:

  • Betriebs- und Wartungsanleitungen
  • Bedienungsanleitungen
  • Benutzerhandbüchern, Leitfäden
  • Serviceanleitungen
  • Installationsanleitungen, -handbücher
  • Online-Hilfen
  • Reparaturanleitungen
  • Schulungsunterlagen
  • Ersatzteilkataloge
  • Flyer

Im Zuge der zunehmenden Internationalisierung der Märkte müssen heute die meisten technischen Dokumente in mehrere Sprachen übersetzt werden.

Gründe hierfür sind:

  • die Forderung nach technischen Dokumentationen in der Muttersprache der Zielgruppen
  • die Produkthaftungsbestimmungen in den Ländern der Zielgruppen
  • Marketingaspekte, da eine bessere Verständlichkeit der Produkte zu einer höheren Akzeptanz bei den Anwendern führt

Da Sprachprobleme oft schwerwiegende Konsequenzen hervorrufen können, wie etwa Rechtsstreitigkeiten zur Produkthaftung, besteht ein deutlicher Handlungsbedarf, technische Dokumente den internationalen Gegebenheiten anzupassen.

Bereits während der Erstellung der Technischen Dokumentationen achten wir im höchsten Maße auf die Anforderungen des übersetzungsgerechten Schreibens, um ein reibungloses Übersetzungsmanagement sowie kostengünstige Übersetzungen anbieten zu können.

Zur Unterstützung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung werden Translation Memory Systeme eingesetzt, die nicht nur einzelne Worte, sondern bestimmte Satzteile sinngemäß übersetzen und abspeichern.

Dokumentation

dokumentation bwDie Technische Dokumentation beschreibt die Bedienung technischer Produkte durch den Anwender/Verbraucher.

Konstruktion

konstruktion bwWir unterstützen Sie bei der Konstruktion von Betriebsmitteln, Vorrichtungen und Sondermaschinen.

Arbeitsmethodik

arbeitsmethodik bwLeistungsfähigkeit und Erfolg eines Unternehmens werden entscheidend durch rationelle Arbeitsplätze und -abläufe geprägt.

Übersetzung

uebersetzung bwWir sind Ihr zuverlässiger Partner für professionelle Übersetzungen technischer Literaturen.

Projektmanagement

projektmanagement bwWir übernehmen für Sie die Projektplanung, - koordination, -überwachung, -steuerung.

    Besuchen Sie uns auch auf:   xing             linkedin         anu            Mitglied bei: tekom